Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - فرانسوی - je sais que tu n'as pas trouvé comment dire "vous...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویترکی

طبقه گپ زدن

عنوان
je sais que tu n'as pas trouvé comment dire "vous...
متن قابل ترجمه
RECHAT پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

je sais que tu n'as pas trouvé comment dire "tu es charmante" en Français, et bien moi j'ai trouvé en Turc comment te dire " tu es super gentil, attentionné, tes yeux sourient tout le temps et c'est trop agréable. tu m'as reconcilié avec la gent masculine. j'aimerais devenir ton amie." j'espère que tu n'es pas choqué.
ملاحظاتی درباره ترجمه
<edit> "gente" with "gent"</edit> 03/31/francky.
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 31 مارس 2008 20:42