Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-فرانسوی - O humor serve para mudar o teor de nossos...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

فرانسوی

طبقه افکار

عنوان	O humor serve para mudar o teor de nossos...
متن insay پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل O humor serve para mudar o teor de nossos pensamentos. Eu me multiplico incansavelmente. EstrÃ©io mÃ£os e bocas todos os dias, mudo de pele, de olho e lÃngua, e visto uma alma cada vez que for preciso.

عنوان	L'humour sert Ã changer la teneur de nos...
ترجمه فرانسوی Sweet Dreams ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی L'humour sert Ã changer la teneur de nos pensÃ©es. Je me multiplie infatigablement. J'Ã©trenne des mains et des bouches tous les jours, je change de peau, d'oeil et de langue, et je revÃªts une Ã¢me chaque fois qu'il est nÃ©cÃ©ssaire.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 24 مارس 2008 11:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 مارس 2008 00:22
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	<je ne comprends pas "visto" traduit par "j'habille", peux-tu m'aider guilon? CC: guilon
		24 مارس 2008 06:44
	guilon تعداد پیامها: 1549	Bien sÃ»r, "visto uma alma" = "je porte une Ã¢me" (comme on porte un manteau, une robe ou un chapeau). CC: Francky5591
		24 مارس 2008 11:25
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Merci guilon! Je vais rectifier avec "je revÃªts", car le verbe "habiller" doit Ãªtre employÃ© Ã sa forme pronominale pour avoir cette signification, et Ãªtre en outre suivi d'une prÃ©position.