Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-صربی - bonjour mon coeur Voici un petit cadeau pour...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویصربی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
bonjour mon coeur Voici un petit cadeau pour...
متن
lilyitalia پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

bonjour mon coeur

Voici un petit cadeau pour te dire que tu me manques et que je pense énormément à toi.
Vivement que tu viennes me rejoindre bientôt et que l'on soit de nouveau ensemble pour la vie.
bon courage pour ce qu'il te reste à faire sois courageux et ne baisse pas les bras je suis de tout coeur avec toi.
je te dis à très bientôt mon bébé.
Je t'aime très fort.
Ta femme qui pense beaucoup à toi
bisous.

عنوان
Dobro jutro srce moje.
ترجمه
صربی

Roller-Coaster ترجمه شده توسط
زبان مقصد: صربی

Dobro jutro srce moje.
Evo malog poklona da ti pokažem da mi nedostaješ i da mnogo mislim na tebe.
Nadam se da ćeš mi se uskoro pridružiti i da ćemo ponovo biti zajedno, zauvek.
Srećno sa svime što još moraš da uradiš, ne boj se i ne odustaj, ja sam uz tebe svim svojim srcem.
Kažem ti, vidimo se uskoro bebo moja.
Puno te volim.
Tvoja žena koja mnogo misli na tebe.
Poljupci.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Roller-Coaster - 16 مارس 2008 22:07