Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



30متن اصلی - فرانسوی - Jumeau ou frère De rien mais qui es-tu Tu es mon...

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسوییونانی

طبقه شعر - عشق / دوستی

عنوان
Jumeau ou frère De rien mais qui es-tu Tu es mon...
متن قابل ترجمه
popi پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Jumeau ou frère
De rien mais qui es-tu
Tu es mon plus grand mystère
Mon seul lien contigu
Tu m'enrubannes et m'embryonnes
Et tu me gardes à vue
Tu es le seul animal de mon arche perdue

Tu ne parles qu'une langue aucun mot déçu
Celle qui fait de toi mon autre
L'être reconnu
Il n'y a rien à comprendre
Et que passe l'intrus
Qui n'en pourra rien attendre
Car je suis seule à les entendre
Les silences et quand j'en tremble
Toi, tu es mon autre
La force de ma foi
Ma faiblesse et ma loi
Mon insolence et mon droit
ملاحظاتی درباره ترجمه
extrait des paroles d'une chanson de Lara Fabian "Tu es mon autre"

(the whole lyrics and link from Youtube herunder in the discussion area)
آخرین ویرایش توسط Francky5591 - 24 فوریه 2008 09:26





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

24 فوریه 2008 10:01

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Lara Fabian "Tu es mon autre"

Âme ou sœur,
Jumeau ou frère de rien,
mais qui es tu?
Tu es mon plus grand mystère,
Mon seul lien contigu,
Tu m'enrubannes et m'embryonnes
Et tu me gardes a vue.
Tu es le seul animal
De mon arche perdue.

Tu ne parles qu'une langue,
Aucun mot décu,
Celle qui fait de toi mon autre,
L'être reconnu.
Il n'y a rien a comprendre
Et que passe l'intrus,
Qui n'en pourra rien attendre
Car je suis seule à les entendre les silences
Et quand j'en tremble

(Refrain)

Toi tu es mon autre:
La force de ma foi,
Ma faiblesse et ma loi,
Mon insolence et mon droit.
Moi je suis ton autre,
Si nous n'étions pas d'ici
Nous serions l'infini.

Et si l'un de nous deux tombe,
L'arbre de nos vies
Nous gardera loin de l'ombre
Entre ciel et fruit,
Mais jamais trop loin de l'autre
Nous serions maudits
Tu seras ma dernière seconde
Car je suis seule à les entendre les silences
Quand j'en tremble

(Refrain)

ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah

Et si l'un de nous deux tombe

"Tu es mon autre"-(Youtube)-