Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-عبری - i touch the sky because of you

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیعبریاسپانیولی

طبقه جمله - کودکان و نوجوانان

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
i touch the sky because of you
متن
KilledThePromQueen پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

I touch the sky because of you
ملاحظاتی درباره ترجمه
Edited to put capital I at beginning of phrase

عنوان
אני נוגעת בשמיים בזכותך
ترجمه
عبری

milkman ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عبری

אני נוגעת בשמיים בזכותך
ملاحظاتی درباره ترجمه
Speaker is female.
It sounds nicer in Hebrew if you switch the order of the words in the sentence:
בזכותך אני נוגעת בשמיים
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط milkman - 14 فوریه 2008 19:22