Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Турски-Руски - hiç arayıp sormuyorsun neden kendine iyi görüşürüz

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ТурскиРускиЛатвийски

Категория Изречение

Заглавие
hiç arayıp sormuyorsun neden kendine iyi görüşürüz
Текст
Предоставено от krista
Език, от който се превежда: Турски

hiç arayıp sormuyorsun neden kendine iyi görüşürüz

Заглавие
ты не звонишь и не спрашиваешь почему хорошо себе до встречи
Превод
Руски

Преведено от kubish
Желан език: Руски

Ты не звонишь и не пишешь. Почему? Береги себя! До встречи!
Забележки за превода
Çok dikkatsiz ve nokta-virgülsüz talep edilen bir çeviriye anlam kattığımı umuyorum. Başlıktaki çeviri, sizin yazdıklarınızın birebir tercümesi ve çok anlamsız. Metindeki ise, noktalı, virgüllü ve anlam kazanmış çeviri. Türkçesi: Aramıyorsun ve yazmıyorsun. Neden? Kendine iyi bak. Görüşmek üzere!
За последен път се одобри от RainnSaw - 15 Януари 2008 12:29