Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



20Превод - Английски-Гръцки - Twilight

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиИталианскиНемскиФренскиИспанскиПортугалскиАрабскиПолскиХоландскиДатскиSwedishБългарскиИвритХърватскиHungarianРумънскиЛитовскиФинскиКаталонскиТурскиИрландскиКитайски ОпростенКитайскиЕсперантоАлбанскиРускиГръцкиЯпонскиСръбскиНорвежкиКорейскиЕстонскиЛатински

Категория Дума - Битие

Заглавие
Twilight
Текст
Предоставено от agneta
Език, от който се превежда: Английски

Twilight
Забележки за превода
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заглавие
Λυκόφως
Превод
Гръцки

Преведено от irini
Желан език: Гръцки

Λυκόφως
Забележки за превода
Λυκόφως is the twilight at the end of the day (sun setting).It's also the one used metaphorically.
Λυκαυγές is the twilight at the beginning of the day (sun's coming up)

There are quite a few synonyms
σούρουπο, σύθαμπο are for sun-setting twilight
χαραυγή is for sun's rising twilight

ημίφως, μισόφωτο, μισοσκόταδο are words meaning half-light also used for twilight of both kinds but mainly for the sun-setting one
За последен път се одобри от irini - 20 Август 2006 19:02