Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Иврит-Английски - ×”×™×™ ×ž×” ×”×ž×¦×‘? ×ž×” ×¢×•×©×” ×‘×—×™×™×? ×¢×¨×Ÿ

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Иврит

Английски

Португалски Бразилски

Категория Разговорен

Заглавие	×”×™×™ ×ž×” ×”×ž×¦×‘? ×ž×” ×¢×•×©×” ×‘×—×™×™×? ×¢×¨×Ÿ
Текст Предоставено от Lucila	Език, от който се превежда: Иврит ×”×™×™ ×ž×” ×”×ž×¦×‘? ×ž×” ×¢×•×©×” ×‘×—×™×™×? ×¢×¨×Ÿ
Забележки за превода	Mensagem enviada a uma amiga por um rapaz la em Israel.

Заглавие	hi how are you?what are you doing in your life? eran
Превод Английски Преведено от anre2004	Желан език: Английски hi how are you? how's your life? eran
Забележки за превода	×ª×¨×’×•× ×—×•×¤×©×™ ×œ×× ×’×œ×™×ª

За последен път се одобри от Tantine - 25 Януари 2008 22:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		22 Януари 2008 18:37
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi Anre This looks ok, though it would be better to put "what are you doing with your life" or "what do you do for a living" As I don't read any Hebrew, I've asked for a poll. Bises Tantine
		24 Януари 2008 11:23
	anre2004 Общо мнения: 7	ok thanks
		25 Януари 2008 14:56
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi anre2004 Can you either edit your text, or tell me which of the two suggestions I made suits you best and I will edit. Then I'll validate, since your translation doesn't have any detractors. Bises Tantine
		25 Януари 2008 17:47
	anre2004 Общо мнения: 7	ok this is the right translate hi how are you? how's your life? Eran that's what i can to do i hope you like it
		25 Януари 2008 22:53
	Tantine Общо мнения: 2747	Hi anre2004 I've edited the texte and will now validate it. Bises Tantine