Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .


Завършени преводи

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 105081 - 105100 от около 105991
<< Предишна•••••• 2755 ••••• 4755 •••• 5155 ••• 5235 •• 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 •• 5275 •••Следваща >>
562
Език, от който се превежда
Английски Three new languages
About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by [userid=7] and helped by my old friend [userid=17].
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: [userid=37] and [userid=34].
- Japanese translated by [userid=38] and helped by [userid=41].

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Завършени преводи
Френски Trois nouvelles langues
Японски HPの翻訳:+3言語
Холандски 3 nieuwe talen!
Испански Tres idiomas nuevos
Каталонски Tres idiomes nous
Немски Drei neue Sprachen
Есперанто Tri pliaj lingvoj
Турски Üç yeni dil
Арабски ثلاث لغات جديدة
Руски Три новых языка
Български Три нови езика
Румънски Trei limbi noi
Португалски Três novos idiomas
Италиански Tre nuove lingue
Албански Tre gjuhe te reja
Swedish Tre nya språk
161
Език, от който се превежда
Английски Translations-administrators-translation
Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Завършени преводи
Немски Ãœbersetzungen-Administratoren-Ãœbersetzung
Турски Çeviriler-yöneticiler-çeviri
Каталонски Traduccions-administradors-traducció
Японски Translations-administrators-translation
Испански Traducciones-administradores-traducción
Руски Примите во внимание
Есперанто tradukoj-administrantoj-traduko
Френски Traductions-administrateurs-traduction
Португалски Lembrete-avaliação-administradores
Български Преводи-администратори-превод
Румънски ReÅ£ineÅ£i că toate
Арабски ترجمات-اداريون-ترجمة
Иврит תרגומים - מנהלי מערכת - תרגום
Италиански Traduzioni-amministratori-traduzione
Албански Perkthimet-administrator-perkthim
Полски tÅ‚umaczenia oceniane przez ekspertów
Swedish Översättningar-administatörer-översättning
Чешки PÅ™eklady-administrátoÅ™i-pÅ™eklad
Литовски Vertimai-administratoriai-vertimas
Хинди Translations-administrators-translation
Китайски Опростен 译文-管理员-翻译
Гръцки μεταφράσεις - διοικητές-μετάφραση
Сръбски Prevodi-administratori-prevod
Датски Oversættelser-administratorer
Фински Käännökset-hallinto-käännös
Китайски 譯文-管理員-翻譯
Hungarian Forditàsok-adminisztràtorok-forditàs
Хърватски Prijevodi-administratori-prijevod
Норвежки Oversettelse-administratorer-oversettelse
Корейски 번역물들-관리자들-번역
Персийски език ترجمه ها-مدیران-ترجمه
Словашки Preklady - administrátori - preklad
Африкански Vertalings-administrateurs-vertaling
Виетнамски Dịch thuật - Người quản lý - Dịch thuật
114
Език, от който се превежда
Английски Quality-translation-expert
If you want to be sure about the quality of a translation, you can ask that only an "Expert" make it but it will cost you more points

Завършени преводи
Турски Kalite-çeviri-uzman
Немски Qualität-Ãœbersetzung-Experte
Каталонски Qualitat-traducció-expert
Японски Quality-translation-expert
Испански Calidad - traducción - Experto
Руски Качество-перевод-эксперт
Есперанто Kvalito-traduko-spertulo
Френски Traduction-expert-réalise
Български Качество-превод-експерт
Румънски Dacă vreÅ£i să fiÅ£i
Арабски نوعية-ترجمة -خبير
Португалски Qualidade-tradução-experiente
Иврит איכות - תרגום - מומחה
Италиански Qualità-traduzione-esperto
Албански Cilesi-perkthim-specialist
Полски Jakość-tÅ‚umaczenia
Сръбски Kvalitetan prevod - Ekspert
Swedish Kvalitet-översättning-expert
Чешки Úroveň-pÅ™eklad-expert
Китайски Опростен 质量-翻译-专家
Гръцки Ποιότητα -μετάφραση-ειδικός
Хинди गुणवत्ता–अनुवाद–विशेषज्ञ
Литовски KokybÄ—-vertimas-ekspertas
Датски Kvalitet-oversættelse-ekspert
Фински Laatu-käännös-asiantuntija
Китайски 質量-翻譯-專家
Hungarian Forditàs-szakértö-megvalosit
Хърватски Kvaliteta-prijevod-stručnjak
Норвежки Kvalitet-oversettelse-ekspert
Корейски 품질-번역-숙련자
Персийски език کیفیت-ترجمه-متخصص
Словашки Kvalita -preklad - expert
Африкански Kwaliteit-vertaling-deskundige
Монголски Чанартай орчуулга -Эксперт
140
Език, от който се превежда
Английски Administrators-translation-translation
Administrators and experts, when you evaluate (rate, accept, reject) a translation, you gain %d percent of the translation value, minimum %n points, maximum %x points

Завършени преводи
Немски Administratoren-Ãœbersetzung-Ãœbersetzung
Турски Yöneticiler-çeviri-çeviri
Каталонски Administradors-traducció-traducció
Японски Administrators-translation-translation
Испански Administradores-evaluación-puntos
Руски Администраторы и эксперты
Есперанто administrantoj-traduko-traduko
Френски Administrateurs-(acceptez-traduction
Български администратори-превод-превод
Румънски Administratorii-traducere-traducere
Арабски اداريون-ترجمة-ترجمة
Португалски Administradores-tradução-tradução
Иврит Administrators-translation-translation-Hebrew
Италиански Amministratori-traduzione-traduzione
Албански Administratorë-perkthimi-perkthimi
Swedish Administratörer-översättning-översättning
Литовски Administrators-translation-translation
Сръбски Nastojnici-prevod
Китайски Опростен 管理员-翻译-译文
Китайски 管理員-譯文-譯文
Гръцки Υπεύθυνοι-μετάφραση-μετάφρασης
Хърватски Administratori-stručnjaci-prijevod
Датски Administratorer-evaluering-oversættelse
Фински Ylläpitäjät-käännös
Hungarian Adminisztràtorok-(elfogadjàk-forditàs
Полски Administratorzy - tÅ‚umaczenie
Норвежки Forsterkninger-oversettelse-oversettelse
Корейски 관리자-번역물-번역
Чешки AdministrátoÅ™i-pÅ™eklad-pÅ™eklad
Персийски език مدیان-ترجمه-ترجمه
Словашки Administrátori - preklad - preklad
Африкански Administrateurs-vertaling-vertaling
Монголски Админ болон Экспертүүдэд
33
Език, от който се превежда
Английски Requested-cannot-executed
The requested action cannot be executed

Завършени преводи
Испански Solicitada-no puede ser-ejecutada.
Немски Die erfragte Aktion konnte nicht ausgeführt werden
Гръцки Το ζητούμενο δε μπορεί να εκτελεστεί
Турски Talep edilen-yapılamıyor
Каталонски Demanada-no-executar
Есперанто La postulita agado ne efektivigeblas
Японски Requested-cannot-executed
Руски Запрошенное-невозможно-выполнить
Френски L'action-souhaitée-exécutée
Литовски Å is veiksmas neįvykdomas
Български Желано - не може - извършвам
Румънски Cerută-nu-îndeplinită
Арабски مطلوب-لا يمكن-منفذ
Португалски Pedido-não pode ser-executado
Иврит הפעולה המבוקשת אינה יכולה להתבצע
Италиански Richiesta-non può-eseguita
Албански Kerkuar-nuk mund-ekzekutohet
Swedish Åtgärden kan inte genomföras
Чешки Nelze vykonat požadovanou akci
Фински Pyydetty-ei-voi-suorittaa
Китайски Опростен 请求-不能-执行
Китайски 請求-不能-執行
Хърватски Akcija-ne može-provedena
Сръбски Traziti - ne moze - izvrsen
Датски Aktion-ikke-udføres
Hungarian akcio-kivànàs-megvalositàs
Норвежки Handlingen kan ikke gjennomføres
Корейски 요청하신-할수없다-실행
Персийски език درخواست شده-نمی توان-اجرا شده
Словашки Požiadavka nemôže byÅ¥ vykonaná
Кюрдски iÅŸlema
Африкански Gevraagde-kan nie-uitgevoer
Монголски Засварлалтыг гүйцэтгэх боломжгүй
41
Език, от който се превежда
Английски Written-selected-language
The text must be written in the selected language

Завършени преводи
Испански Escrito-idioma-seleccionado.
Немски Der Text muss in der gewählten Sprache geschrieben werden
Гръцки Γραμμένη επιλεγμένη γλώσσα
Турски Yazılmalı-seçili-dilde
Каталонски Escrit-idioma-seleccionat
Есперанто La teksto estas skribenda en la elektita lingvo
Японски Written-selected-language
Руски Написан-на-выбранном-языке
Френски Rédigé-langue-sélectionnée
Литовски TekstÄ… privalote
Български Текстът трябва да бъде написан на избрания език
Румънски Romanian translation
Арабски كتابة-لغة-مختارة
Португалски Idioma-seleccionado-escrito
Иврит The text must be written in the selected language
Италиански Scritto-selezionata-lingua
Албански Shkruhet-zgjedhur-gjuhe
Полски Written-selected-language
Swedish Texten måste skrivas på det valda språket
Чешки Text musí být napsán ve zvoleném jazyce
Фински Kirjoitettu-valittu-kieli
Датски skrives-valgte-sprog
Китайски Опростен 书写-已选择-语言
Китайски 書寫-所選-語言
Хърватски Napisan-odabranom-jeziku
Сръбски Napisan - odabrani - jezik
Hungarian fogalmazàs-nyelv-vàlasztàs
Норвежки Skrevet-følgende-sprÃ¥k
Корейски 적혀지다-선택되어진-언어
Словашки Napísaný - zvolený - jazyk
Персийски език نوشته شده-انتخاب شده-زبان
Африкански Geskrewe-gekose-taal
Монголски Сонгосон хэл дээр тухайн текст бичигдэх ёстой
Виетнамски Được viết-lá»±a chọn-ngôn ngữ
43
Език, от който се превежда
Английски Details-especially-useful
These details are especially useful for short texts

Завършени преводи
Гръцки Λεπτομέρειες-εξαιρετικά-χρήσιμες
Немски Details-besonders-nützlich
Турски Ayrıntılar-özellikle-yararlı
Каталонски Detalls-especialment-útils
Японски Details-especially-useful
Испански Detalles-especialmente-útiles
Руски Детали-специально-полезны
Есперанто detaloj-precipe-utilas
Френски Précisions-particulièrement-textes
Литовски Naudingos smulkmenos
Български детайли-особено-полезни
Румънски Romanian translation
Арабски تفاصيل-خصوصا -مفيذ
Португалски detalhes-especialmente-úteis
Иврит פרטים - חיוניים - במיוחד
Италиански Dettagli-particolarmente-utili
Албански Detaje-veçanerisht-
Полски Szczgóły-krótki tekst
Swedish Detaljer-speciellt-användbara
Сръбски Detalji-posebno-korisni
Китайски Опростен 细节-尤其-有用
Хинди विवरण–विशेष रूप से–उपयोगी
Датски Detaljer-nyttige
Фински Tiedot-erittäin-hyödyllisiä
Китайски 有用細節
Hungarian A pontossàg különösen hasznos a rövid szövegnél
Хърватски Detalji-posebno-korisni
Норвежки Detaljer-spesielt-nyttige
Корейски 세부사항들-특별히-유용
Чешки Detaily-obvzláštÄ›-užitečné
Персийски език توضیحات-به ویژه-مفید
Словашки Detaily - predovÅ¡etkým - užitočné
Африкански Besonderhede-veral-bruikbaar
Монголски Өвөрмөц- ашиглагдах -зүйлүүд
Тайски ใส่-รายละเอียด-เพื่อ-ช่วย-อธิบาย
979
Език, от който се превежда
Английски First news, good news!
Cucumis have been online for 3 days, and I'm glad that almost everybody seems to like it!

First of all I want to thank [b]Aleid[/b] from the Netherlands, who has been a great help on improving the english texts and translating the whole website into dutch, with the help of [userid=8].
Secondly, the german team leaded by [userid=10], [userid=22] and [userid=6], has completed the translation of cucumis.org in 3 days. Thanks to all of them! Turkish, greek, spanish, polish and chinese teams are progressing fast too.

One of the problem detected by [userid=10] is the english "you" which can have different meanings. It's corresponding on cucumis.org to the formal and singular "you".
I noticed too a recurrent problem with the punctuation. When a sentence to be translated is not ending with a point, you may not add a point in the corresponding translation. I know all sentences should end with a point but for websites, we need sometime to join texts together, and a point would disturb.

Coming soon :
- Possibility to send personal messages to registered users
- Start discusions on each translation
- A FAQ for the [cid=M410] section

Завършени преводи
Френски Première nouvelle, bonne nouvelle!
Немски Die ersten News - gute Neuigkeiten!
Холандски Het eerste nieuws is goed nieuws!
Каталонски Primeres notícies, bones notícies!
Японски 最初のニュースはいいニュースです
Испански ¡Primeras noticias, buenas noticias!
Есперанто Unua novaĵo, bona novaĵo!
Турски Ä°lk haberler, iyi haberler
Руски Первые новости - хорошая весть!
Български Първите новини, хубави новини!
Румънски Primele veÅŸti, veÅŸti bune!
Арабски أوّل الأخبار, أحسن الأخبار!
Португалски Primeiras notícias, noticias boas!
Италиански Prime notizie, buone notizie!
Албански Lajmi i parë, lajm i mirë!
Swedish Första nyheterna, goda nyheter!
45
Език, от който се превежда
Английски Function-available-unregistered
This function is not available for unregistered users

Завършени преводи
Испански Función-disponible-sin registro
Немски Funktion-Verfügung-unregistriert
Турски Ä°ÅŸlev-geçerli-kayıtsız
Каталонски Funció-disponible-no registrats
Японски Function-available-unregistered
Руски Данный выбор
Есперанто funkcio-disponebla-neregistritoj
Френски Fonctionnalité-utilisateurs-enregistrés
Български функция - има - нерегистриран
Румънски Această funcÅ£ie nu este disponibilă pentru utilizatorii neînregistraÅ£i
Арабски خيار-مسموح-غير مسجّل
Португалски Função-disponível-nao registado
Иврит פעולה - זמינה - לא רשומים
Италиански Funzione-disponibile-non registrato
Албански Funksion-lejueshem-i parregjistruar
Полски This function is not available
Swedish Funktion-otillgänglig-oregistrerad
Литовски function unregistered
Сръбски Funkcija-nezauzeto-neregistrovano
Китайски Опростен 功能-可用-未注册
Китайски 功能-可用-未註冊
Гръцки Λειτουργία -διαθέσιμη-μη εγγεγραμμένα
Хърватски funkcijonalnost
Датски Funktion-rÃ¥dighed-uregistreret
Фински Toiminto-saatavilla-rekisteröitymättömille
Hungarian Szolgàltatàs-tagok-bejegyzés
Норвежки Funger-tilgjengelig-uregistrert
Словашки Funckcie-dostupnosÅ¥-nezaregistrovaný
Корейски 기능-사용하다-등록되지않은
Чешки Funkce-dostupnost-nezaregistrován
Персийски език عمل-قابل-ثبت نشده
Кюрдски Erk-biderbaz-bêtomar
Африкански Funksie-beskikbaar-ongeregistreerd
Монголски Үйлдэл-бүртгэлгүй хэрэглэгчдэд-үйлчлэхгүй
109
Език, от който се превежда
Английски Authorized-cucumis.org-automatically
Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Завършени преводи
Холандски Goedgekeurd-cucumis.org-automatisch
Немски Autorisiert-cucumis.org-automatisch
Турски Yetkilendirmek-cucumis.org-otomatikman
Есперанто AÅ­torizita-cucumis.org-aÅ­tomate
Каталонски Autoritzat-cucumis.org-automàticament
Японски Authorized-cucumis.org-automatically
Испански No_autorizado-eliminado-automáticamente
Руски публикация автоматически удаляется
Френски L'autorisation-cucumis.org-automatiquement
Български Упълномощявам - cucumis.org - автоматично
Румънски Autorizat-cucumis.org-automatic
Арабски مسموح-كوكوميس.منظ-آليا
Португалски Cucumis.org-automaticamente-autorizado
Иврит Authorized-cucumis.org-automatically-Hebrew
Италиански Autorizzato-cucumis.org-automaticamente
Албански Autorizuar-cucumis.org-automatikisht
Swedish Tillstånd-cucumis.org-automatiskt
Чешки Schválený-cucumis.org-automaticky
Китайски Опростен 有权-cucumis.org-自动
Китайски 授權-葫蘆娃網站-自動
Гръцки Εξουσιοδοτηθεί-cucumis.org-αυτόματα
Хинди अधिकृत–cucumis.org–स्वतः
Сръбски Autorizovan-cucumis.org-automatski
Датски Autoriseres-cucumis-automatisk
Фински Lupa-cucumis.org-automaattisesti
Hungarian Engedély-cucumis.org-automatikusan
Хърватски Autorizovan-cucumis.org-automatski
Английски Authorized-automatically-submission
Норвежки Tillatd-cucumis. org-automatisk
Корейски 허락되어지다-자동적으로-게시
Персийски език اجازه داده شده-خودبخود-پیشنهاد
Литовски vertimas
Словашки Nepovolená publikácia - automaticky vzmazaná
Ирландски Iarratas-uaimhrialathach-údaraithe
Африкански Gemagtig-outomaties-voorlegging
24
Език, от който се превежда
Английски Latest-performed-translations
Latest performed translations
performed but not yet validated by administrators

Завършени преводи
Немски Die neuesten Ãœbersetzungen
Турски En son-gerçekleÅŸtirilen-çeviriler
Каталонски Últimes-traduccions-realitzades
Есперанто Plej laste prilaboritaj tradukoj
Руски Последние выполненные переводы
Японски Latest-performed-translations
Испански Últimas traducciones
Френски Dernières-traductions-réalisées
Литовски VÄ—liausiai atlikti
Български Последно - осъществено - преводи
Румънски Cele-mai-recente
Арабски آخر-ترجمات-مكمّلة
Португалски Últimas-traduções-efectuadas
Иврит Latest performed translations
Италиански Ultime traduzioni realizzate
Албански Të fundit
Swedish Senast genomförda översättningar
Чешки NejnovÄ›ji provedené pÅ™eklady
Китайски Опростен 最近-进行的-翻译
Китайски 最近-已進行-譯文
Хърватски Zadnji-učinjeni-prijevodi
Гръцки Τελευταίες-διεξαχθείσες -μεταφράσεις
Сръбски Poslednji-zavrseni-prevodi
Датски Senest gennemførte oversættelser
Фински Viimeisimmät tehdyt käännökset
Hungarian Utolso megvalositott forditàsok
Норвежки Siste-gjorte-oversettelser
Корейски 최종-수행되어지다-번역물들
Словашки NajnovÅ¡ie prevedené preklady
Персийски език آخرین-انجام شده-ترجمه ها
Африкански Mees onlangs-gedoen-vertalings
Монголски Сүүлд-хийгдсэн орчуулганууд
34
Език, от който се превежда
Английски Compulsory-short-texts
A title is not compulsory for short texts

Завършени преводи
Испански obligación-textos-cortos
Немски Erforderlich-kleine-Texte
Гръцки Υποχρεωτικά μικρά κείμενα
Турски Zorunlu-kısa-metinler
Каталонски Obligatori-textos-curts
Есперанто Titolo ne nepras por mallongaj tekstoj
Руски Обязательный-короткий-текст
Японски Compulsory-short-texts
Френски Obligatoire-textes-courts
Литовски Pavadinimas neprivalomas
Български За кратките преводи заглавието не е задължително
Румънски Titlul nu este obligatoriu în cazul textelor scurte
Арабски إلزامي-نصوص-قصيرة
Португалски Necessário-pequenos-textos
Иврит A title is not compulsory for short texts
Италиански Obbligatorio-corti-testi
Албански Detyrueshem-shkurt-tekst
Полски Compulsory-short-texts
Swedish Nödvändig-kort-text
Чешки Nadpis není potÅ™eba pro krátké texty
Китайски Опростен 必需-短篇-文本
Китайски 強制-短-文
Хърватски Obavezan-male-tekstove
Сръбски Obavezan - kratak - tekstovi
Датски Krævet-korte-tekster
Фински Pakollinen-lyhyt teksti
Hungarian kötelezö-szöveg-rövid
Норвежки Nødvendig-kort-tekst
Корейски 필수적-짧은-본문
Персийски език اجباری-کوتاه-متون
Словашки Pre krátke texty nie je povinný nadpis
Кюрдски metin
Африкански Verpligtend-kort-tekse
Монголски Богино орчуулганд гарчиг шаардлагагvй
24
Език, от който се превежда
Английски Latest-requested-translations
Latest requested translations

Завършени преводи
Немски Die neuesten erfragten Ãœbersetzungen
Гръцки Οι πιο πρόσφατες ζητούμενες μεταφράσεις
Турски En son-talep edilen-çeviriler
Каталонски Últimes-traduccions-demanades
Есперанто Plej laste petitaj tradukoj
Руски Самые новой зарошение переводы
Японски Latest-requested-translations
Испански Últimas traducciones pedidas
Френски Dernières-traductions-demandées
Италиански Ultime-traduzioni-richieste
Литовски Paskutiniai
Български Последен - желан - превод
Румънски Cele-mai-noi
Арабски آخر-ترجمات-مطلوبة
Португалски Últimas-traduções-pedidas
Иврит תרגומים-מבוקשים-אחרונים
Албански Te fundit-kerkuara-perkthim
Полски Najnowsze proÅ›by o tÅ‚umaczenia
Swedish Senast begärda översättningar
Чешки NejnovÄ›ji žádané pÅ™eklady
Китайски Опростен 最近-翻译-需求
Китайски 最近-請求-翻譯
Хърватски Zadnji-zatraženi-prijevodi
Сръбски Poslednji - trazeni - prevodi
Датски Senest efterspurgte oversættelser
Фински Viimeisimmät pyydetyt käännökset
Hungarian Az utolsó kért fordítások
Норвежки Sist-ønskede-oversettelser
Корейски 최근-요청된-번역물
Словашки NajnovÅ¡ie žiadané preklady
Персийски език آخرین-درخواست شده-ترجمه ها
Кюрдски wegerên-dawî-
Африкански Mees onlangs-aangevraagde-vertalings
Виетнамски Má»›i nhất-Được yêu cầu-Bản dịch
64
Език, от който се превежда
Английски Submit-translate-registered
In order to submit a new text or to translate, you must be a registered user

Завършени преводи
Гръцки Υποβολή-μετάφραση-δήλωση
Немски Vorlegen-Ãœbersetzen-registriert
Турски Sunmak-çevirmek-kayıtlı
Каталонски Enviar-traducció-registrat
Есперанто enmeti-traduki-registriĝi
Японски Submit-translate-registered
Испански Usuario-registrado-debes
Руски нового текста или перевода
Френски Soumettre-traduire-enregistré(e)
Италиански Proporre-tradurre-registrato/a
Литовски PasiÅ«lyti-iÅ¡versti-registruotis
Български Predostavyam - prevod - registriran
Румънски Trimite-traduce-înregistrat
Арабски قدّم-ترجمة-مسجّلة
Португалски Envio-traduzir-registrado
Иврит הגשה - תרגום - רשום
Албански Prezanto-perkthe-rregjistruar
Полски Submit-translate-registered
Swedish efterfråga-översätta-registrerad
Чешки Vložit-pÅ™eložit-registrovaný
Китайски Опростен 递交-翻译-已注册
Китайски 提呈-翻譯-註冊
Сръбски Podneti-prevesti-registrovan
Датски oversættelse-registreret
Фински Lähettää-käännös-rekisteröitynyt
Португалски Бразилски Enviar-traduzir-registrado
Hungarian Benyujtani-forditani-beiratkozàs
Хърватски Predaj-prevedi-registriran
Норвежки Send-oversette-registrert
Корейски 올리다-번역하다-등록
Словашки VložiÅ¥ - preložiÅ¥-registrovaný
Персийски език پیشنهاد-ترجمه-ثبت شده
Африкански Voorlê-vertaal-geregistreerd
<< Предишна•••••• 2755 ••••• 4755 •••• 5155 ••• 5235 •• 5249 5250 5251 5252 5253 5254 5255 5256 5257 5258 5259 5260 •• 5275 •••Следваща >>