Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Французский - Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Французский

Английский

Категория Пояснения - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus...
Tекст Добавлено franzoesin2004	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий Dieses Tischset, gewebt auf einer Kette aus Baumwolle mit einem Schussfaden aus PapierschnÃ¼ren, kÃ¶nnen Sie auf einem einfachen Schulwebrahmen nachweben. Verwenden Sie BaumwollfÃ¤den in beliebiger Farbe und StÃ¤rke, aber nicht zu dick.
Комментарии для переводчика	Pour le travail, je dois traduire ce prospectus, mais cÂ´est pas vraiment facile meme si je parle Allemand couramment! Merci dÂ´avance pour votre aide

Статус	Ce set de table, tissÃ© avec une chaÃ®ne en
Перевод Французский Перевод сделан Manusalsero	Язык, на который нужно перевести: Французский Ce set de table, tissÃ© avec une chaÃ®ne en coton et une trame en ficelle de papier, peut Ãªtre tissÃ© avec un metier Ã tisser d'enfant [ou scolaire]. Utilisez des fibres en coton quelles que soient leurs couleurs et leurs soliditÃ© mais pas trop Ã©paisses.
Комментарии для переводчика	J'ai l'impression que les enfants allemands apprennent Ã tisser Ã l'Ã©cole, et je ne crois pas que ce soit aussi courant en France, voire ce lien : http://www.dewullstuuv.de/index.html?d_23510043_Schulwebrahmen683.htm

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 28 Ноябрь 2007 07:26