Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Английский - Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Предложение

Статус	Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Tекст Добавлено GislaineB	Язык, с которого нужно перевести: Финский Ei mitÃ¤Ã¤n luksusihmisiÃ¤
Комментарии для переводчика	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Статус	Nothing extravagant about them
Перевод Английский Перевод сделан Maribel	Язык, на который нужно перевести: Английский Nothing extravagant about them
Комментарии для переводчика	My alternative was "They are not extravagant people at all". <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 14 Декабрь 2010 15:47

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Май 2007 03:31
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	We don't use "luxurious" to describe people. Can you tell me more about the meaning?
		4 Май 2007 05:49
	samanthalee Кол-во сообщений: 235	"extravagant" perhaps?
		4 Май 2007 09:07
	Maribel Кол-во сообщений: 871	Without context it is again difficult to know if their taste is not extravagant or if they just are poor. Might even be an opinion of the writer telling the people are not very good people, but that's purely guessing. Extravagant is ok with me
		4 Май 2007 14:10
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	OK; thanks.