Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Русский-Английский - любовное послание

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийАнглийскийАрабский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус
любовное послание
Tекст
Добавлено angel9020
Язык, с которого нужно перевести: Русский

Я очень хочу, чтобы ты знал как я скучаю по тебе и как мне плохо без тебя! Прости меня за все! Я жить не могу без тебя, мне очень плохо.Наш сын очень скучает по тебе. Забери нас отсюда.Я тебя люблю больше жизни! Не забывай нас
Комментарии для переводчика
мне важен смысловой перевод на арабском языке,на котором говорят в Иордании.Это смс-сообщение, которое я хочу послать своему мужу, он русский не понимает.Помогите перевести, это очень важно. Заранее спасибо

Статус
Love message
Перевод
Английский

Перевод сделан ramarren
Язык, на который нужно перевести: Английский

I really want you to know how I miss you and how bad it is for me without you! Forgive me for everything!
I can't live without you, I'm in a very bad state. Our son misses you very much. Take us away from here. I love you more than life! Do not forget us.
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 29 Апрель 2007 01:11