Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Английский - No pude rendir la correspondiente evaluaciÃ³n

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Английский

Категория Предложение

Статус	No pude rendir la correspondiente evaluaciÃ³n
Tекст Добавлено jhmedina	Язык, с которого нужно перевести: Испанский No pude rendir el primer cuestionario al encontrarme viajando por motivos de trabajo. Por favor, le pido me permita rendir la correspondiente evaluaciÃ³n o programar una recuperaciÃ³n.
Комментарии для переводчика	Traducir al inglÃ©s americano, se trata de una evaluaciÃ³n llamada Quiz Unit 1

Статус	I was unable to complete the quiz
Перевод Английский Перевод сделан kafetzou	Язык, на который нужно перевести: Английский I was unable to complete the quiz as I was travelling for work reasons. I would be grateful if you could allow me to complete it or to schedule a make-up quiz.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Февраль 2014 11:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Февраль 2014 01:46
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi kafetzou, Instead of 'make-up quiz' what about 'recovery assessment'?
		12 Февраль 2014 03:18
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Why? The requester specifically requested U.S. English, and as an American, I have to say I never heard of a "recovery assessment".
		12 Февраль 2014 11:05
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OK, just an idea..., but you're right, I hadn't noticed the remark about U.S. English.