Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Греческий-Итальянский - Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийИтальянскийАнглийскийБолгарский

Категория Выражение

Статус
Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης
Tекст
Добавлено Aledana
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

Ευχαριστω πολυ,παντα ησουν ευγενης

Статус
Grazie mille, sei sempre stato gentile
Перевод
Итальянский

Перевод сделан quijote1971
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Grazie mille, sei sempre stato gentile
Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 10 Февраль 2012 17:32





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Февраль 2012 16:08

alexfatt
Кол-во сообщений: 1538
@quijote1971

"ευγενης" è maschile?

10 Февраль 2012 16:37

quijote1971
Кол-во сообщений: 16
Può essere sia maschile che femminile... non essendo stato specificato l'interlocutore ho tradotto al maschile...

10 Февраль 2012 17:32

alexfatt
Кол-во сообщений: 1538
OK

Avevo solo questo dubbio, quindi accetto la traduzione