Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Словацкий-Английский - prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Словацкий

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku...
Tекст Добавлено zinger1	Язык, с которого нужно перевести: Словацкий prajem ti krasny dnik ja idem do zabavneho parku sa vysantit tak drz place nech sa naprisabijem posielam pusinku.
Комментарии для переводчика	british

Статус	I wish you a wonderful day. IÂ´m going to the amusement park...
Перевод Английский Перевод сделан Bubu_666	Язык, на который нужно перевести: Английский I wish you a wonderful day. IÂ´m going to the amusement park to play games. Cross fingers for me not to break my neck. Kisses.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 8 Октябрь 2011 13:51

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Сентябрь 2011 19:01
	Zing Кол-во сообщений: 2	VyÅ¡antiÅ¥ sa by som asi inak preloÅ¾il. Ale je to len detail :-)
		1 Сентябрь 2011 19:04
	Bubu_666 Кол-во сообщений: 1	je to moÅ¾nÃ©.... ja som opravovala len tu povodnu haluz, Äo tam bola... aby aspon trochu mala zmysel. Autor moÅ¾no nÃ¡roÄky pouÅ¾il slovko vyÅ¡antiÅ¥ podÄ¾a toho kontextu, ako to preloÅ¾il pÃ´vodne...
		19 Сентябрь 2011 23:15
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi guys, Could you please post the comments in English so that the expert evaluating the translation will be able to understand? Thanks. CC: Zing