Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Немецкий-Турецкий - alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Немецкий

Турецкий

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...
Tекст Добавлено comeandgetit	Язык, с которого нужно перевести: Немецкий alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih wirklic hhÃ¼bhsc

Статус	Senin sayende
Перевод Турецкий Перевод сделан merdogan	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Yani senin sayende, kendime gerÃ§ekten ÅŸirin miyim diye soruyorum.

Последнее изменение было внесено пользователем Bilge Ertan - 8 Февраль 2011 23:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Январь 2011 17:45
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Hi German experts! Could one of you edit this text and make me a bridge if possible? Thanks in advance CC: iamfromaustria nevena-77 Rodrigues
		8 Февраль 2011 22:50
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	If I make the correct assumption, the text should be "Also dank dir stell' ich mir die Frage: "Bin ich wirklich hÃ¼bsch?" which means "So thanks to you, I ask myself the question "Am I really pretty?"".
		8 Февраль 2011 23:19
	Bilge Ertan Кол-во сообщений: 921	Thank you so much for your generous help! Your bridge is very useful to me. Hope one day I'll learn some German and won't need to disturb you by asking for bridges
		8 Февраль 2011 23:41
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	Never mind, you're welcome!