Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Γερμανικά-Τουρκικά - alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Γερμανικά

Τουρκικά

Κατηγορία Έκφραση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih...
Κείμενο Υποβλήθηκε από comeandgetit	Γλώσσα πηγής: Γερμανικά alsoo dank dir stell ic hmir die fareg bin cih wirklic hhÃ¼bhsc

τίτλος	Senin sayende
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από merdogan	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά Yani senin sayende, kendime gerÃ§ekten ÅŸirin miyim diye soruyorum.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bilge Ertan - 8 Φεβρουάριος 2011 23:23

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Ιανουάριος 2011 17:45
	Bilge Ertan Αριθμός μηνυμάτων: 921	Hi German experts! Could one of you edit this text and make me a bridge if possible? Thanks in advance CC: iamfromaustria nevena-77 Rodrigues
		8 Φεβρουάριος 2011 22:50
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	If I make the correct assumption, the text should be "Also dank dir stell' ich mir die Frage: "Bin ich wirklich hÃ¼bsch?" which means "So thanks to you, I ask myself the question "Am I really pretty?"".
		8 Φεβρουάριος 2011 23:19
	Bilge Ertan Αριθμός μηνυμάτων: 921	Thank you so much for your generous help! Your bridge is very useful to me. Hope one day I'll learn some German and won't need to disturb you by asking for bridges
		8 Φεβρουάριος 2011 23:41
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	Never mind, you're welcome!