Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Шведский - Take my breath away

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Шведский

Статус	Take my breath away
Tекст Добавлено flavitio	Язык, с которого нужно перевести: Английский Take my breath away

Статус	Ta andan ur mig
Перевод Шведский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Шведский Ta andan ur mig

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 29 Сентябрь 2010 08:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Сентябрь 2010 15:18
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej Lilian! Jag hade hopppats att Lena eller Pia skulle ta tag i den hÃ¤r... jÃ¤ttesvÃ¥rt att hitta en bra Ã¶versÃ¤ttning. Ord-fÃ¶r-ord blir det nog sÃ¥ som du Ã¶versatt, men det kÃ¤nns inte helt naturligt. Jag sÃ¤tter igÃ¥ng en omrÃ¶stning -sÃ¥ fÃ¥r vi se vad folk tycker. Ett annat alternativ (dock inte en ordagrann Ã¶versÃ¤ttelse) skulle nog kunna vara "GÃ¶r mig andlÃ¶s".
		27 Сентябрь 2010 16:00
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	LÃ¥t oss vÃ¤nta dÃ¥
		29 Сентябрь 2010 08:50
	pias Кол-во сообщений: 8113	Ser att Pia (och en hel "radda" med annat folk) rÃ¶stat positivt, sÃ¥ det Ã¤r bara att godkÃ¤nna den!
		29 Сентябрь 2010 12:09
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972