Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Латинский язык-Испанский - quae es effecta

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкИспанский

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
quae es effecta
Tекст
Добавлено MONYVELASQUEZ
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

Inviolata

Inviolata, integra, et casta es Maria:
Quae es effecta fulgida caeli porta. (GAU DIO)
O Mater alma
Christi carissima:
Suscipe pia laudum praeconia. (GAU DIO)
Nostra ut pura pectora sint et corpora.
quae nunc flagitant devota corda et ora : (GAU DIO)
Tua per precata dulci sona:
Nobis concedas veniam per saecula. (GAU DIO)
O benigna!
O Regina!
O Maria!
Quae sola inviolata permansisti. (GAU DIO)
Комментарии для переводчика
lo unico que puedo decir es que es una cancion gregoriana, cantada en latin.

Статус
Que has sido concebida
Перевод
Испанский

Перевод сделан leonardohadad
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Inviolable

Inviolable, íntegra y casta eres, María;
que has sido concebida en la brillante entrada del cielo (cuenta del rosario)
Oh Madre cuidadora
de Cristo carísima:
Acepta las pías oraciones de glorias (cuenta del rosario)
Que nuestros pechos y cuerpos sean puros
que ahora solicitan devotos corazones y bocas : (cuenta del rosario)
con tu ruego dulce suena:
que nos concedas perdón por los siglos
¡Oh, benigna!
¡Oh, Reina!
¡Oh, María!
¡que sola inviolable permaneciste! (cuenta del rosario)
Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 17 Май 2010 13:36