Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Немецкий-Итальянский - Lieber Fabio, herzlichen Glückwunsch zu Deinem...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НемецкийИтальянский

Категория Письмо / E-mail

Статус
Lieber Fabio, herzlichen Glückwunsch zu Deinem...
Tекст
Добавлено BinderW
Язык, с которого нужно перевести: Немецкий

Lieber Fabio,

herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag!
Christine und ich wünschen Dir alles Gute, vorallem beste Gesundheit und viel Glück in deinem Leben.
Hoffentlich hast Du heute auch trotz der vielen Arbeit im Büro die Zeit, deinen Geburtstag ausgiebig mit Deiner Familie und Freunden zu feiern.

herzliche Grüße

Wolfgang und Christine

Статус
Caro Fabio, cordiali auguri...
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Maybe:-)
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

Caro Fabio,

cordiali auguri per il tuo compleanno!
Christine e io ti auguriamo ogni bene, soprattutto ottima salute e tanta fortuna nella tua vita.
Speriamo che oggi, pur nonostante il molto lavoro in ufficio, tu abbia il tempo di festeggiare ampiamente il tuo compleanno con la tua famiglia e gli amici.

Cordiali saluti

Wolfgang e Christine.
Комментарии для переводчика
herzlich(e)--> cordiali, cari
Последнее изменение было внесено пользователем mistersarcastic - 8 Май 2010 02:45