Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Njemački-Talijanski - Lieber Fabio, herzlichen GlÃ¼ckwunsch zu Deinem...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Njemački

Talijanski

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Lieber Fabio, herzlichen GlÃ¼ckwunsch zu Deinem...
Tekst Poslao BinderW	Izvorni jezik: Njemački Lieber Fabio, herzlichen GlÃ¼ckwunsch zu deinem Geburtstag! Christine und ich wÃ¼nschen Dir alles Gute, vorallem beste Gesundheit und viel GlÃ¼ck in deinem Leben. Hoffentlich hast Du heute auch trotz der vielen Arbeit im BÃ¼ro die Zeit, deinen Geburtstag ausgiebig mit Deiner Familie und Freunden zu feiern. herzliche GrÃ¼ÃŸe Wolfgang und Christine

Naslov	Caro Fabio, cordiali auguri...
Prevođenje Talijanski Preveo Maybe:-)	Ciljni jezik: Talijanski Caro Fabio, cordiali auguri per il tuo compleanno! Christine e io ti auguriamo ogni bene, soprattutto ottima salute e tanta fortuna nella tua vita. Speriamo che oggi, pur nonostante il molto lavoro in ufficio, tu abbia il tempo di festeggiare ampiamente il tuo compleanno con la tua famiglia e gli amici. Cordiali saluti Wolfgang e Christine.
Primjedbe o prijevodu	herzlich(e)--> cordiali, cari

Posljednji potvrdio i uredio mistersarcastic - 8 svibanj 2010 02:45