Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Alemão-Italiano - Lieber Fabio, herzlichen Glückwunsch zu Deinem...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoItaliano

Categoria Carta / Email

Título
Lieber Fabio, herzlichen Glückwunsch zu Deinem...
Texto
Enviado por BinderW
Idioma de origem: Alemão

Lieber Fabio,

herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag!
Christine und ich wünschen Dir alles Gute, vorallem beste Gesundheit und viel Glück in deinem Leben.
Hoffentlich hast Du heute auch trotz der vielen Arbeit im Büro die Zeit, deinen Geburtstag ausgiebig mit Deiner Familie und Freunden zu feiern.

herzliche Grüße

Wolfgang und Christine

Título
Caro Fabio, cordiali auguri...
Tradução
Italiano

Traduzido por Maybe:-)
Idioma alvo: Italiano

Caro Fabio,

cordiali auguri per il tuo compleanno!
Christine e io ti auguriamo ogni bene, soprattutto ottima salute e tanta fortuna nella tua vita.
Speriamo che oggi, pur nonostante il molto lavoro in ufficio, tu abbia il tempo di festeggiare ampiamente il tuo compleanno con la tua famiglia e gli amici.

Cordiali saluti

Wolfgang e Christine.
Notas sobre a tradução
herzlich(e)--> cordiali, cari
Último validado ou editado por mistersarcastic - 8 Maio 2010 02:45