Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



22Перевод - Испанский-Каталанский - Yo no te entiendo nunca....

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузскийАнглийскийИспанскийКаталанский

Категория Чат - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Yo no te entiendo nunca....
Tекст
Добавлено erolkurt21
Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан acuario

Yo no te entiendo nunca
No entiendo por qué te opones a todo
es que tienes novio
porque el diccionario está pegado a mi mano de llevarlo siempre conmigo
siento si te he hecho daño
lo siento mucho
no sabía que tenías novio
escríbeme en turco por favor
cuídate
después de todo, soy un hombre también

Статус
No t'entenc mai
Перевод
Каталанский

Перевод сделан bpalop
Язык, на который нужно перевести: Каталанский

No t'entenc mai.
No entenc gens ni mica a què t'oposes.
És que tens nuvi?
Perquè el diccionari està pegat a les meves mans per portar-lo sempre amb mi...
Sent molt si t'he ferit.
Ho sent molt.
No sabia que en tenies.
Per favor, escriu-me en turc.
Cuida't.
Després de tot, també sóc un home.
Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 11 Июль 2009 06:25