Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Итальянский-Польский - mi manchi ogni giorno di più... vorrei tanto...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ИтальянскийПольский

Категория Мысли - Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
mi manchi ogni giorno di più... vorrei tanto...
Tекст
Добавлено fefe.26
Язык, с которого нужно перевести: Итальянский

mi manchi ogni giorno di più... vorrei tanto essere felice e sorridere a questa vita!!ogni giorno che passa sento sempre più la tua mancanza...ti prego vieni da me!!!!

Статус
kazdego dnia brakuje mi ciebie coraz bardziej... chciałbym bardzo...
Перевод
Польский

Перевод сделан epikur
Язык, на который нужно перевести: Польский

każdego dnia brakuje mi ciebie coraz bardziej... chciałbym tak bardzo być szczęśliwym i śmiać się w tym życiu!! każdego mijającego dnia odczuwam coraz bardziej brak ciebie... proszę cię, przyjedź do mnie!!!!
Последнее изменение было внесено пользователем Edyta223 - 21 Октябрь 2008 10:15