Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Украинский-Английский - Життя сповнене багтьох перешкод, треба вміти...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: УкраинскийАнглийскийГолландскийФранцузский

Категория Независимое сочинительство

Статус
Життя сповнене багтьох перешкод, треба вміти...
Tекст
Добавлено Irysik
Язык, с которого нужно перевести: Украинский

Життя сповнене багатьох перешкод, треба вміти знаходити з них вихід
Комментарии для переводчика
Dutch, мова перекладу англійською - британський

Статус
life is full of different obstacles
Перевод
Английский

Перевод сделан imogilnitskaya
Язык, на который нужно перевести: Английский

Life is full of obstacles, one has to know how to find the way around them.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 13 Июль 2008 21:51





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

12 Июль 2008 10:51

Sunnybebek
Кол-во сообщений: 758
Maybe it would be better to say: "way out of them?"

12 Июль 2008 17:12

imogilnitskaya
Кол-во сообщений: 84
"way out" is if you are in trouble, if you have obstacles, this is the way around them. You can`t out if you are not in