Перевод - Болгарский-Французский - ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ Ñ‡Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð·ÐµÐ¼Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸,ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Пояснения

Статус

Tекст
Добавлено

qgodova

Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Статус

Je pense quâ€™on doit prendre Ã ceux qui ont...

Перевод

Французский

Перевод сделан

gerinka

Язык, на который нужно перевести: Французский

Je pense qu'on doit prendre Ã ceux qui ont le plus, et donner Ã ceux qui ont le moins. Les gens qui ont plus de moyens doivent aider les plus pauvres, parce qu'il se peut qu'eux aussi aient besoin d'Ãªtre aidÃ©s un jour. Que l'on soit un peu plus bienveillant en aidant les gens qui n'ont rien, lorsqu'on a plus de moyens, l'argent Ã©tant quelquechose qu'on a aujourd'hui et qu'on aura pas forcÃ©ment demain. Qu'on soit plus bienveillant et qu'on aide comme on peut lorsqu'on a la possibilitÃ© de le faire.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 22 Июнь 2008 18:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Июнь 2008 10:00
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"prendre de" "prendre Ã " "Je pense qu'on doit prendre Ã ceux qui ont le plus, et donner Ã ceux qui ont le moins. Les gens qui ont plus de moyens doivent aider les plus pauvres, parcequ'il se peut qu'eux aussi aient besoin d'Ãªtre aidÃ©s un jour. Que l'on soit un peu plus bienveillant en aidant les gens qui n'ont rien, lorsqu'on a plus de moyens, l'argent Ã©tant quelquechose qu'on a aujourd'hui et qu'on aura pas forcÃ©ment demain. Qu'on soit plus bienveillant et qu'on aide comme on peut lorsqu'on a la possibilitÃ© de le faire."
		21 Июнь 2008 14:55
	gerinka Кол-во сообщений: 46	j' ai corrige la traduction merci

Перевод - Болгарский-Французский - ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ Ñ‡Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð·ÐµÐ¼Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸,ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚...

Последнее сообщение

Перевод - Болгарский-Французский - ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ Ñ‡Ðµ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° ÑÐµ Ð²Ð·ÐµÐ¼Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ·Ð¸,ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚...