Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Сербский-Македонский - i ja tebe volim moj živote

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийИспанскийСербскийБолгарскийАнглийскийПортугальский (Бразилия)ФранцузскийШведскийМакедонский

Категория Письмо / E-mail

Статус
i ja tebe volim moj živote
Tекст
Добавлено mirjana_mirjana_
Язык, с которого нужно перевести: Сербский Перевод сделан samirsaipi

I ja tebe volim živote moj.

Mnogo te volim moja voljena i mnogo mi nedostaješ. I dušu bih dao da budem pored tebe. Ti si moje sve. Dušo ljubim te.

Статус
И јас те сакам ...
Перевод
Македонский

Перевод сделан sandra saska
Язык, на который нужно перевести: Македонский

И јас те сакам тебе, животе мој.

Многу те сакам моја сакана и многу ми недостасуваш. И животот би го дал да бидам покрај тебе. Ти ми значиш се. Бакнежи, моја сакана.
Комментарии для переводчика
Accepted by an administrator on the basis of positive votes at the poll.
12345
Последнее изменение было внесено пользователем Bamsa - 21 Апрель 2011 21:39