Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Турецкий - AÅŸk iki kiÅŸiliktir..

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийРусский

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
AÅŸk iki kiÅŸiliktir..
Текст для перевода
Добавлено Lusi
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Avutamaz olur artık
Seni bildiğin şarkılar;
Boşanır keder zincirlerinden
Sular tersin tersin akar;
Bir hançer gibi çeksen de sevgini
Onu ancak öldürmeye yarar:
Uçarı kuşu sevdanın
Alıp başını gitmiştir;
Ölümdür yaşanan tek başına,
AÅŸk iki kiÅŸiliktir..

Yitik bir ezgisin sadece,
Tüketilmiş ve düşmüş, gözden.
Düşlerinde bir çocuk hıçkırır
Gece camlara sürtünürken;
Çünkü hiç bir kelebek
Tek başına yaşayamaz sevdasını,
Severken hiçbir böcek
Hiç bir kuş yalnız değildir;
Ölümdür yaşanan tek başına,
AÅŸk iki kiÅŸiliktir..
Комментарии для переводчика
Teşekkür ederim...
17 Май 2008 18:05