Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Русский-Турецкий - ИЗВИНИ пожапуйста

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РусскийТурецкийРумынскийСловацкий

Статус
ИЗВИНИ пожапуйста
Tекст
Добавлено edaatas
Язык, с которого нужно перевести: Русский

Извини, пожалуйста, Я позвонила еще трём девушкам, они отказали
Комментарии для переводчика
rusçadan türkçeye çeviri talebi

Статус
Affet beni lütfen
Перевод
Турецкий

Перевод сделан vildanonur
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Affet beni lütfen, üç kızı aradım, onlar reddetti
Комментарии для переводчика
"affet" tek basina diger sahis zamirlerini de anlmalandirabilir o yuzden "affet beni" diyerek vurguyu artirmak daha iyi olur diye dusundum .
Последнее изменение было внесено пользователем gian - 22 Май 2006 18:27