Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Румынский - mi amor, si pudiera volver a nacer pediria ser tu...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Румынский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	mi amor, si pudiera volver a nacer pediria ser tu...
Tекст Добавлено ale_nico	Язык, с которого нужно перевести: Испанский mi amor, si pudiera volver a nacer pediria ser tu amor, ser la brisa de cada maÃ±ana para poder tocar tu rostro y asi sentirte cerca de mi, eres mi vida amor mio, te amo desde el fondo de mi alma eres todo lo que yo deceo

Статус	iubitule, dacÄƒ aÅŸ putea sÄƒ mÄƒ nasc din nou...
Перевод Румынский Перевод сделан Freya	Язык, на который нужно перевести: Румынский Iubitule, dacÄƒ aÅŸ putea sÄƒ mÄƒ nasc din nou, aÅŸ cere sÄƒ fiu dragostea ta, sÄƒ fiu adierea caldÄƒ din fiecare dimineaÅ£Äƒ pentru a putea sÄƒ-Å£i ating chipul ÅŸi aÅŸa sÄƒ te simt aproape de mine, eÅŸti viaÅ£a mea, dragule, te iubesc din toatÄƒ inima, eÅŸti tot ce-mi doresc...

Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 2 Апрель 2008 11:26

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Март 2008 10:59
	r_anacristina Кол-во сообщений: 1	manana inseamna maine
		31 Март 2008 13:32
	Freya Кол-во сообщений: 1910	Åžtiam cÄƒ Ã®nseamnÄƒ "mÃ¢ine" sau "dimineaÅ£Äƒ"...pardon, Ã®ntotdeauna am eu ceva cu acest cuvÃ¢nt ÅŸi Ã®l confund cu "dÃa", dar aici cred ca e vorba de "dimineaÅ£Äƒ" cÄƒ nu se poate spune "eÅŸti briza mea din fiecare mÃ¢ine".