Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Шведский - lola

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Шведский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	lola
Tекст Добавлено bÃ¼low	Язык, с которого нужно перевести: Финский taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

Статус	lola
Перевод Шведский Перевод сделан houtari	Язык, на который нужно перевести: Шведский mÃ¥ste se sanningen i Ã¶gonen ty tiden Ã¤r segerrik, men detta land Ã¤r evigt.
Комментарии для переводчика	Korrigerade Ã¤ven originalversionen lite grann... "tÃ¤ytyy katsoa silmiin totuuden sillÃ¤ aika ompi voittoisa, mut' tÃ¤mÃ¤ maa on ikuinen."

Последнее изменение было внесено пользователем pias - 16 Май 2008 15:05

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Май 2008 17:03
	pias Кол-во сообщений: 8113	Hej houtari Jag Ã¤ndrade "landet" till "land". Nu fÃ¥r det bli en omrÃ¶stning, dÃ¥ min Finska inte Ã¤r mycket att hurra fÃ¶r.