Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский-Испанский - Você sempre fez parte de mim, e por um querer do...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийИспанский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус
Você sempre fez parte de mim, e por um querer do...
Tекст
Добавлено ericageroldo
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Você sempre fez parte de mim, e por um querer do destino,
nossa união teve seu tempo certo para acontecer.
E sei quem é você, você sabe de mim...
E deste momento em diante nosso caminho se funde,
mesmo sem saber ao certo por onde andaremos...
Mas com uma certeza...
Nosso caminho é direto,
Nosso futuro é concreto...
Nosso destino?....
A felicidade !!

Статус
Tú siempre has sido parte de mí...
Перевод
Испанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Tú siempre has sido parte de mí y por un capricho del destino, nuestra unión ocurrió en el momento exacto.
Y sé quién eres y tú me conoces...
Y de hoy en adelante nuestros caminos se unen, aunque no sepamos exactamente por dónde caminaremos...
Pero con una certeza...
nuestro camino es recto,
nuestro futuro es concreto...
¿Nuestro destino?
¡La felicidad!
Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 9 Март 2008 21:42