Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Portugisiska-Spanska - Você sempre fez parte de mim, e por um querer do...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: PortugisiskaSpanska

Kategori Tankar - Kärlek/Vänskap

Titel
Você sempre fez parte de mim, e por um querer do...
Text
Tillagd av ericageroldo
Källspråk: Portugisiska

Você sempre fez parte de mim, e por um querer do destino,
nossa união teve seu tempo certo para acontecer.
E sei quem é você, você sabe de mim...
E deste momento em diante nosso caminho se funde,
mesmo sem saber ao certo por onde andaremos...
Mas com uma certeza...
Nosso caminho é direto,
Nosso futuro é concreto...
Nosso destino?....
A felicidade !!

Titel
Tú siempre has sido parte de mí...
Översättning
Spanska

Översatt av lilian canale
Språket som det ska översättas till: Spanska

Tú siempre has sido parte de mí y por un capricho del destino, nuestra unión ocurrió en el momento exacto.
Y sé quién eres y tú me conoces...
Y de hoy en adelante nuestros caminos se unen, aunque no sepamos exactamente por dónde caminaremos...
Pero con una certeza...
nuestro camino es recto,
nuestro futuro es concreto...
¿Nuestro destino?
¡La felicidad!
Senast granskad eller redigerad av guilon - 9 Mars 2008 21:42