Перевод - Иврит-Португальский (Бразилия) - kshealev bohe rakeloim shomer akeev ole metoh...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	kshealev bohe rakeloim shomer akeev ole metoh...
Tекст Добавлено anactm	Язык, с которого нужно перевести: Иврит kshealev bohe rakeloim shomer akeev ole metoh aneshama adam nofel lifne sheou shokea vetfilat tanah roteh et admama kshealev bohe azman omedmilehet adam rohe et kol hayav pitome el alo noda ou lo rotse lalehet le elohav kore al neor
Комментарии для переводчика	prefiro a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra. caso nÃ£o possa,entÃ£o pode ser o significado. jÃ¡ li esta traduÃ§Ã£o feita por voces , mas me parece faltou um trecho.Ã© uma musica.

Статус

Quando o coraÃ§Ã£o chora somente Deus ouve

Перевод

Португальский (Бразилия)

Перевод сделан

Lucila

Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Quando o coraÃ§Ã£o chora somente Deus ouve
quando a dor brota da alma
um homem desmorona antes de cair prostrado
com uma pequena prece corta o silÃªncio

Quando o coraÃ§Ã£o chora,o tempo fica imobilizado
de repente, o homem vÃª sua vida inteira
ele nÃ£o quer ir para o desconhecido
ele chora ao seu Deus antes de uma grande queda

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 25 Февраль 2008 13:29

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Февраль 2008 14:40
	jloibman2 Кол-во сообщений: 11	Quando o coraÃ§Ã£o chora sÃ³ Deus cuida(guarda) a dor sobe(pode ser brota) de dentro da alma