| |
| |
| |
420 Язык, с которого нужно перевести U buducnosti, volela bih da zivim u ... U buducnosti, volela bih da zivim u dva grada istovremeno.U Beogradu i Rio de Zaneiru.Oni su prilicno kontrastni gradovi,zato ih toliko i volim.Beograd je mesto mog rodjenja,prvih koraka i zna sve moje uspomene..Tu su dve prelepe reke Dunav i Sava, i oko njih najlepsi kejovi na Balkanu i sire.Ljudi su duhoviti, druzeljubivi i volim sto imaju svoju licnost.... Rio je grad kao iz snova.Ja mislim da tamo nema dosade.Imaju karneval, fudbal, prelepe plaze i vreme.Jednostavno pojam savrsenstva. Законченные переводы In the future, I would like to live ... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
129 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. cea mai grea decizie... Cea mai grea decizie a mea a fost când a trebuit să aleg între părinÅ£ii mei ÅŸi bunicii mei, deoarece ei se certaseră între ei ÅŸi a trebuit să aleg cu cine să stau. Added diacritics/Freya Законченные переводы have you ever had an important or difficult... | |
| |
| |
108 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Oversettelse Hungarian - English A te falvad még túl kicsi, hogy ilyen sok nyersanyagot tudjon elküldeni. Ezzel az akcióval elhanyagolod azt és ez szabályellenes. Законченные переводы Village | |
| |
| |
| |
| |
215 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. U poslednje vreme su poceli da me muce ruzni... U poslednje vreme su poceli da me muce ruzni snovi.Ne znam zasto jer mi zivot nije nista drugaciji nego pre godinu dana kada nisam imala taj problem.Pitam se da li,mozda,ipak ima istine u narodnom verovanju da snovi najavljuju ono sto ce nam se desiti. Законченные переводы Bad dreams have started to bother me lately. | |
| |