| |
53  Язык, с которого нужно перевести Для этого перевода требуется передать только общий смысл. Jag älskar dig för evigt du är mitt allt mitt... Jag älskar dig för evigt
Du betyder allt för mig.
Jag älskar dig för evigt
Du betyder allt för mig.
Vi för alltid
~
Bridge by pias:
"I love you forever
You mean everything to me.
<edit> took the last sentence off ("Vi för alltid" : "We forever" (forever you and me)") as it has no conjugated verb-which is compulsory in the translation requests here-</edit>
Законченные переводы  Би чамд хайртай | |
| |
| |
13 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Sen Kalbindesim Sen kalbimdesin. before: "Sen Kalbindesim"
Законченные переводы  Estás en mi corazón. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
111 Язык, с которого нужно перевести tesekkur ederım Привет вÑе хорошо. ПриÑтно было получить твое пиÑьмо. Следующий раз только на Ñледующий год то еÑÑ‚ÑŒ летом
Как дела у Ñ‚ÐµÐ±Ñ ? как работа? Законченные переводы Selam, her ÅŸey iyi...  tesekkur ederım | |
| |
| |
221 Язык, с которого нужно перевестиДля этого перевода требуется передать только общий смысл. Ne hasta bekler sabahı, Ne taze ölüyü mezar. Ne... Ne hasta bekler sabahı,
Ne taze ölüyü mezar.
Ne de şeytan, bir günahı,
Seni beklediÄŸim kadar.
Geçti istemem gelmeni,
YokluÄŸunda buldum seni;
Bırak vehmimde gölgeni,
Gelme, artık neye yarar?
Necip Fazıl Kısakürek ArkadaÅŸlar,çok sevdiÄŸim bir ÅŸiir...Lütfen anlamını kaybetmesin...Åžimdiden elinize,emeÄŸinize saÄŸlık... Законченные переводы  Όσο πεÏιμÎνω εγώ εσÎνα... | |
| |
134 Язык, с которого нужно перевести Ne yap et benim neden o belali bölüge düsügümü... Ne yap et benim neden o belalı bölüğe düştüğümü öğren Lütfü Efendi...!! Bu iÅŸte bir iÅŸ var... 21 günlük askerin Şırnak’ta ne iÅŸi var!? Beni en kısa zamanda ara!! b.edit:Ne yap et benim neden o belali bölüge düsügümü ögren Lütfü Efendi...!! Bu iste bir is var... 21 günlük askerin Sirnak’ta ne isi var!? Beni en kisa zamanda ara!!/cheesecake Законченные переводы Lütfü Effendi  Senhor Lütfü | |
| |
| |
| |
Избранные переводы
Избранные переводы