Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - ब्राजिलियन पर्तुगिज - jornada

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: ब्राजिलियन पर्तुगिज

ब्राजिलियन पर्तुगिज

एस्पेरान्तो

फ्रान्सेली

स्पेनी

जर्मन

रोमानियन

अंग्रेजी

नर्वेजियन

स्विडेनी

युनानेली

हन्गेरियन

इतालियन

डेनिस

कातालान

जापानी

फरोईज

चीनीया

फिनल्यान्डी

Icelandic

Latin

Category Poetry - Arts / Creation / Imagination

शीर्षक	jornada
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ casper tavernelloद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Somente uma parte do campo semeada Mesmo assim parte Ã outra jornada Cobrindo as estradas PÃ¡lpebras inchadas Cheiro de fumaÃ§a Canto da cigarra Perdendo ao longe as colinas escarpadas Mesmo assim parte Ã outra jornada Luzes apagadas Ruas inacabadas NÃ£o mais sua casa Agora sÃ³ uma enseada Vejamos de que as crianÃ§as estÃ£o brincando. Vejamos de que as crianÃ§as estÃ£o brincando. Uma voz doce & suave chama ApÃ³s a tempestade Num cerimonial de trens, trilhos & tÃºneis Quem irÃ¡ se juntar a vocÃª Durante a jornada a nenhures?
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Por favor note que hÃ¡ uma crase em 'Ã outra...' denotando uma jornada em especial. If possible, I want this one to be done only by natives. Thanks.

Edited by casper tavernello - 2007年 सेप्टेम्बर 14日 15:34

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 डिसेम्बर 15日 18:40
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Oi Casper, VocÃª ainda precisa da traduÃ§Ã£o em irlandÃªs ou podemos removÃª-la?
		2010年 डिसेम्बर 15日 18:41
	casper tavernello चिठ्ठीको सङ्ख्या: 5057	Sim. Na verdade, Ã© a que eu mais quero. =/
		2010年 डिसेम्बर 15日 19:01
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	EntÃ£o tÃ¡.