Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - स्विडेनी-Latin - Livet Ã¤r inte de dagar som gÃ¥tt, utan de dagar man minns.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

स्विडेनी

अंग्रेजी

Latin

यहुदी

शीर्षक	Livet Ã¤r inte de dagar som gÃ¥tt, utan de dagar man minns.
हरफ miselisanद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: स्विडेनी Livet Ã¤r inte de dagar som gÃ¥tt, utan de dagar man minns.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Original-request: "livet Ã¤r inte de dagar som gÃ¥tt utan de dagar man minns" /pias 100527.

शीर्षक	Vita dies quae transiverunt non est, sed dies quas meminimus.
अनुबाद Latin Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Vita dies quae transiverunt non est, sed dies quas meminimus.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	quas meminimus/ de quibus meminimus (literally: "that we remember". I expressed it in plural, because it sounds more natural in Latin) Bridge by Pia: "Life is not the days that have passed, but the days one remember."

Validated by Efylove - 2010年 जुन 5日 09:13

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मे 28日 10:37
	Aneta B. चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487	Hi Lzi Mc, If you decide to vote for a translation, suggesting the improvement is needed, you should explain why you think that and what kind of improvement you suggest.