Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-डच - gecenin karanligindasin gunesin isiginda...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	gecenin karanligindasin gunesin isiginda...
हरफ bekledimद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली gecenin karanligindasin gunesin isiginda suyun damlasinda selin coskusunda kimi yanimdasin kimi ruyamda ama hep aklimdasn sakin unutma

शीर्षक	Je bent in de duisternis van de nacht..
अनुबाद डच Chantalद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Je bent in de duisternis van de nacht, in het licht van de zon, in een druppel water, in de uitbundigheid van een stortvloed, soms ben je bij me, soms ben je in mijn dromen, maar je bent altijd in mijn gedachten, vergeet dat niet!

Validated by Lein - 2010年 मार्च 10日 20:58

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 मार्च 5日 18:37
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	Ha Chantal Is 'in een druppel water' niet beter? Of eventueel 'in de waterdruppel'?
		2010年 मार्च 5日 20:04
	Chantal चिठ्ठीको सङ्ख्या: 878	Haha goed punt.. kreeg pm of ik hem 'even' wilde vertalen, maar soms wordt hij dan te letterlijk.. . Nu moetie goed zijn..