Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-Latin - VocÃª Ã© o melhor pai do mundo

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

Latin

Category Expression

शीर्षक	VocÃª Ã© o melhor pai do mundo
हरफ Mauromendonzaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली VocÃª Ã© o melhor pai do mundo
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	expressÃ£o

शीर्षक	Unus omnium optimus pater es.
अनुबाद Latin Mattissimoद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Unus omnium optimus pater es.

Validated by chronotribe - 2009年 जुन 14日 21:09

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जुन 14日 14:55
	chronotribe चिठ्ठीको सङ्ख्या: 119	"Mundi optimus pater es" is a little bit too "uerbum pro uerbo redditum"... In order to "emphasize" the superlative, here are some 'rationes eloquendi': 1. Unus [omnium] optimus pater es. 2. Vel/longe optimus... 3. Quam optimus... To my opinion 1 (the stronger) is the better here.
		2009年 जुन 14日 15:04
	chronotribe चिठ्ठीको सङ्ख्या: 119	(the strongest) ... is the best My command of English superlative is very weak as you can see...
		2009年 जुन 14日 16:56
	Mattissimo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 11	Ok chronotribe, don't worry for your english . I will modify my translation .