Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - Nalaz magnetne rezonance

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

분류 건강 / 의학

제목	Nalaz magnetne rezonance
본문 brano에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Prednji ukrsteni ligament sa prekidom koninuiteta najveceg dijela ligamentarnog snopa. U zoni prednjeg ukrstenog ligamenta kao i u interkondilarnoj posterioznoj regiji prisutan hiper signal nakupljanja tecnosti. Nakupljena tecnost se nalazi oko zadnjih rogova oba meniskusa kao posledica dogadjaja sa prednjim ukrstenim ligamentom. Hrskavicne strukture intraartikuperiartukularne strukture u zoni koljenog zgloba bez promena MR porfologije i signala. Ruptura LCA geni lat. dex
이 번역물에 관한 주의사항	Ovo je nalaz magnetne rezonance. Radi se o povredi ligamenata koljena.

제목	MRI Results
번역 영어 lakil에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Cruciate frontal ligament has a continuity disruption of the biggest ligament bundle. In the area of the cruciate frontal ligament, as well as intercondilar posterior area, there is presence of liquid accumulation hyper signal. Liquid accumulation is present around posterior calvus in both meniscuses as a result of the cruciate frontal ligament condition. Cartilaginous structure, intra aortic rearticulated structure in the area of knee joint shows no changes in MRI. LCA Rupture geni lat.dex.
이 번역물에 관한 주의사항	The anterior (frontal) cruciate (crossed) ligament, or "ACL" is an integral part of the knee's hinge mechanism. A continuity disruption can result in a "trick knee" and usually requires corrective surgery. This is a very good translation. I assume you wanted to write intra aortic rearticulated instead of intraartikuperiarticulated which was in your translation, so I changed it.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 8일 15:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 8일 12:00
	lakil 게시물 갯수: 249	Thank you.