Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-英语 - Nalaz magnetne rezonance

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

讨论区健康 / 医学

标题	Nalaz magnetne rezonance
正文提交 brano	源语言: 塞尔维亚语 Prednji ukrsteni ligament sa prekidom koninuiteta najveceg dijela ligamentarnog snopa. U zoni prednjeg ukrstenog ligamenta kao i u interkondilarnoj posterioznoj regiji prisutan hiper signal nakupljanja tecnosti. Nakupljena tecnost se nalazi oko zadnjih rogova oba meniskusa kao posledica dogadjaja sa prednjim ukrstenim ligamentom. Hrskavicne strukture intraartikuperiartukularne strukture u zoni koljenog zgloba bez promena MR porfologije i signala. Ruptura LCA geni lat. dex
给这篇翻译加备注	Ovo je nalaz magnetne rezonance. Radi se o povredi ligamenata koljena.

标题	MRI Results
翻译英语翻译 lakil	目的语言: 英语 Cruciate frontal ligament has a continuity disruption of the biggest ligament bundle. In the area of the cruciate frontal ligament, as well as intercondilar posterior area, there is presence of liquid accumulation hyper signal. Liquid accumulation is present around posterior calvus in both meniscuses as a result of the cruciate frontal ligament condition. Cartilaginous structure, intra aortic rearticulated structure in the area of knee joint shows no changes in MRI. LCA Rupture geni lat.dex.
给这篇翻译加备注	The anterior (frontal) cruciate (crossed) ligament, or "ACL" is an integral part of the knee's hinge mechanism. A continuity disruption can result in a "trick knee" and usually requires corrective surgery. This is a very good translation. I assume you wanted to write intra aortic rearticulated instead of intraartikuperiarticulated which was in your translation, so I changed it.

由dramati认可或编辑 - 2007年十二月 8日 15:26

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 8日 12:00
	lakil 文章总计: 249	Thank you.