Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 카탈로니아어-스페인어 - La micologia Ã©s la ciÃ¨ncia que estudia els...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

카탈로니아어

스페인어

전통 중국어

제목	La micologia Ã©s la ciÃ¨ncia que estudia els...
본문 pluiepoco에 의해서 게시됨	원문 언어: 카탈로니아어 La micologia Ã©s la ciÃ¨ncia que estudia els bolets. Quan parlem de bolets escoltem termes com espores, micÃ¨l.lits, barret, cama, arrencar, ombra, bosc, humitat, cistell..tots ells formen part de l'art de caÃ§ar bolets.

제목	La micologÃa es la ciencia que estudia las ....
번역 스페인어 acuario에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 La micologÃa es la ciencia que estudia las setas. Cuando hablamos de setas oÃmos tÃ©rminos como esporas, micelios, sombrero, pie, arrancar, sombra, bosque, humedad, cesto..todos ellos forman parte del arte de recoger setas.

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 28일 12:32

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 25일 08:07
	Botica 게시물 갯수: 643	micologÃa ? escuchamos -> oÃmos miceli --> micelio ? la arte
		2007년 11월 25일 08:54
	Freya 게시물 갯수: 1910	No entiendo "micÃ¨l.lits" .Â¿ PodrÃa ser micelios ?
		2007년 11월 25일 09:23
	Botica 게시물 갯수: 643	Pienso que se trata de micelio (miceli en catalÃ ). No pienso que singular o plural tenga importancia aquÃ.
		2007년 11월 25일 14:59
	mireia 게시물 갯수: 108	- micologia -> micologÃa - escuchamos -> oÃmos - micÃ¨lÂ·lits -> micelios - Aunque "cama" signifique "pierna", cuando nos referimos a las setas, el tÃ©rmino utilizado es "pie".