Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - קטלנית-ספרדית - La micologia Ã©s la ciÃ¨ncia que estudia els...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטלנית

ספרדית

סינית

שם	La micologia Ã©s la ciÃ¨ncia que estudia els...
טקסט נשלח על ידי pluiepoco	שפת המקור: קטלנית La micologia Ã©s la ciÃ¨ncia que estudia els bolets. Quan parlem de bolets escoltem termes com espores, micÃ¨l.lits, barret, cama, arrencar, ombra, bosc, humitat, cistell..tots ells formen part de l'art de caÃ§ar bolets.

שם	La micologÃa es la ciencia que estudia las ....
תרגום ספרדית תורגם על ידי acuario	שפת המטרה: ספרדית La micologÃa es la ciencia que estudia las setas. Cuando hablamos de setas oÃmos tÃ©rminos como esporas, micelios, sombrero, pie, arrancar, sombra, bosque, humedad, cesto..todos ellos forman parte del arte de recoger setas.

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 28 נובמבר 2007 12:32

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 נובמבר 2007 08:07
	Botica מספר הודעות: 643	micologÃa ? escuchamos -> oÃmos miceli --> micelio ? la arte
		25 נובמבר 2007 08:54
	Freya מספר הודעות: 1910	No entiendo "micÃ¨l.lits" .Â¿ PodrÃa ser micelios ?
		25 נובמבר 2007 09:23
	Botica מספר הודעות: 643	Pienso que se trata de micelio (miceli en catalÃ ). No pienso que singular o plural tenga importancia aquÃ.
		25 נובמבר 2007 14:59
	mireia מספר הודעות: 108	- micologia -> micologÃa - escuchamos -> oÃmos - micÃ¨lÂ·lits -> micelios - Aunque "cama" signifique "pierna", cuando nos referimos a las setas, el tÃ©rmino utilizado es "pie".