번역 - 포르투갈어-영어 - quando eu te falei el amor.현재 상황 번역
 이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | quando eu te falei el amor. | | 원문 언어: 포르투갈어
quando eu te falei el amor. |
|
| when I spoke to you the love | | 번역될 언어: 영어
when I spoke to you the love. | | "quando eu te falei o amor."
'el' is spanish for 'o' (the)
The phrase is weird in portuguese too.
I guess it's a poetical way to mean that the love was translated into words.
Or
The phrase is incomplete, i.e. it could be "when I spoke to you the love I have for you" or something like that. |
|
kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 7월 21일 18:27
| 
좋아하는 번역문
