번역 - 영어-에스페란토어 - The forum is opened

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

요청된 번역물:

분류 신문 - 컴퓨터 / 인터넷

제목

The forum is opened

본문

cucumis

에 의해서 게시됨

원문 언어: 영어

Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. The forum is now running and is waiting for your ideas.

제목

La forumo estas malferma

번역

에스페란토어

mateo에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 에스페란토어

Saluton al Ä‰iuj, kaj danke al vi pro via subteno. La tradukado de la uzantinterfaco progresas rapide. La Hispana, Esperanto kaj la Rusa estas jam haveblaj. La Greka, Hebrea kaj Romania estas prekaÅ kompletaj. La Sveda, Äˆina (simpligita), Nepala kaj Araba progresas bone.

La Cucumis.org maÅino estas nun preskaÅ preta. Mi revis konstrui grandan komunumon de trandukistoj por helpi interesaj kaj utilaj multlingvaj projektoj. Fakte, Cucumis ankoraÅ devas trovi sian vojon kaj siajn uzantojn. Ni vere bezonas viajn komentojn kaj viajn pensojn. La Forumo nun funkcias kaj atendas viajn ideojn.

cucumis

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2005년 8월 22일 08:39