번역 - 이탈리아어-영어 - non vedo l'ora현재 상황 번역
분류 채팅 | | | 원문 언어: 이탈리아어
non vedo l'ora |
|
| | | 번역될 언어: 영어
I can't see the hour |
|
irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 10월 20일 20:49
마지막 글 | | | | |
2006년 11월 7일 11:58 | | | I hope I'm not being a nuisance but "non vedo l'ora" usually means "I can't wait" in English. | | |
2006년 11월 7일 17:53 | | |  Hello dear Sarah Haler 
Translation word by word
In Italian:"non vedo l'ora"
In English:" I can't see the hour"
In Arabic :" لا أستطيع رؤية السّاعة"
Translation by the meaning
In Italian:"non vedo l'ora"
In English:" I can't wait"
In Arabic :" لا أستطيع الانتظار"
 •• 
| | |
2006년 11월 7일 18:19 | | | bernou didn't add any context to the request. So I guess it's very hard to choose the right transllation. | | |
2006년 11월 7일 19:40 | | | that's OK THANK YOU Mr JP |
|
| 
좋아하는 번역문
