Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 페르시아어-포르투갈어 - سلام آقای.....از دیدن دوباره ÛŒ شما بسیار خوش حال...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 페르시아어
요청된 번역물: 포르투갈어

분류 연설

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال...
번역
페르시아어-포르투갈어
narmin에 의해서 게시됨
원문 언어: 페르시아어

سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال هستم.من بخاطر شما زبان پرتغالی یاد گرفتم.از اینکه دوباره مربی تیم ما شدید بسیار از شما متشکرم.در ضمن لطفا اگه میشه آدرس ایمیل و فسبوکتان را به من بدید.خدا نگهدار و به امید دیدار دوباره.
이 번역물에 관한 주의사항
با سلام و تشکر از مترجم عزیز.می خواستم در خواست کنم که این ترجمه به حالت گفتاری و غیر رسمی و دوستانه باشد.در ضمن باتوجه به اینکه زبان پرتغالی و پرتغالی برزیل بسیار شبیه به هم هستند فرقی نمیکند که به کدام زبان ترجمه شود اما بهتر است از پرتغالی بومی کشور پرتغال استفاده شود.متشکرم.
lilian canale에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2014년 3월 21일 15:23