Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Limba persană-Portugheză - سلام آقای.....از دیدن دوباره ÛŒ شما بسیار خوش حال...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba persană
Traduceri cerute: Portugheză

Categorie Discurs

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال...
Traducerea
Limba persană-Portugheză
Înscris de narmin
Limba sursă: Limba persană

سلام آقای.....از دیدن دوباره ی شما بسیار خوش حال هستم.من بخاطر شما زبان پرتغالی یاد گرفتم.از اینکه دوباره مربی تیم ما شدید بسیار از شما متشکرم.در ضمن لطفا اگه میشه آدرس ایمیل و فسبوکتان را به من بدید.خدا نگهدار و به امید دیدار دوباره.
Observaţii despre traducere
با سلام و تشکر از مترجم عزیز.می خواستم در خواست کنم که این ترجمه به حالت گفتاری و غیر رسمی و دوستانه باشد.در ضمن باتوجه به اینکه زبان پرتغالی و پرتغالی برزیل بسیار شبیه به هم هستند فرقی نمیکند که به کدام زبان ترجمه شود اما بهتر است از پرتغالی بومی کشور پرتغال استفاده شود.متشکرم.
Editat ultima dată de către lilian canale - 21 Martie 2014 15:23