Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 이탈리아어-영어 - Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

분류 사고들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi...
본문 steffy 2에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 Coloro che guardano avanti aspettandosi grandi cose possono farle accadere.
이 번역물에 관한 주의사항	In inglese britannico, per favore.

제목	Those who look ahead ...
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Those who look ahead expecting great things can make them happen.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 3월 16일 04:12

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2014년 3월 15일 19:09
	steffy 2 게시물 갯수: 3	Those who look forward expecting great things can make them happen.
		2014년 3월 15일 20:05
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi steffy 2, Thanks for your input, but the expressions have diferent meanings: look ahead vi phrasal literal (see what is in front) guardare avanti look forward vi phrasal (anticipate with enthusiasm) aspettare impazientemente, non vedere l'ora di vi We look forward to seeing you on Christmas Day. Non vediamo l'ora di vederti il giorno di Natale.
		2014년 3월 16일 00:10
	steffy 2 게시물 갯수: 3	Ah ok ! So, I think I was wrong... and I agree with yours. Thanks for your opinion. I had a bad doubt...lol